Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Итальянский

venir giù

Толкование Перевод

1 cascade

I [kæ'skeɪd]
nome cascata f. (anche inform.)
II [kæ'skeɪd]
verbo intransitivo scendere, cadere a cascata

* * *
[kæs'keid] 1. noun
(a waterfall: a magnificent cascade.) cascata
2. verb
(to fall in or like a waterfall: Water cascaded over the rock; Dishes cascaded off the table.) scendere/venire giù a cascata

* * *
cascade /kæˈskeɪd/
n.

1 cascata

2 (fig.) cascata ( di merletti, perle, scintille, ecc.); drappeggio

3 (elettr.) cascata

4 (elettron.) valanga

5 (comput.) cascata (disposizione delle finestre che consente la visibilità di più d'una nello stesso momento)

● (chim.) cascade cooler, raffreddatore a pioggia □ (comput.) cascade delete, eliminazione a catena ( di record) □ (fis. nucl.) cascade shower, sciame a cascata.
(to) cascade /kæˈskeɪd/
A v. i.

1 scendere (o venir giù) a cascata

2 (fig.) venire giù a dirotto

B v. t.

(elettr.; anche to cascade-connect) collegare in cascata

● (comput.) cascading menu, menu a cascata □ (comput.) cascading style sheet, foglio di stile CSS.

* * *
I [kæ'skeɪd]
nome cascata f. (anche inform.)
II [kæ'skeɪd]
verbo intransitivo scendere, cadere a cascata

English-Italian dictionary > cascade
2 ■ let down

■ let down
A v. t. + avv.

1 allungare; calare; far scendere: to let down a rope (to sb.), calare una fune (o allungare una corda) (a q.)

2 (naut.) ammainare ( le vele)

3 allungare ( una gonna, ecc.); calare ( un orlo)

4 sciogliere, lasciar cadere ( i capelli: sulle spalle)

5 (autom., ecc.) sgonfiare: to let down one's tyres, sgonfiare le gomme

6 abbassare, tirare giù ( serrande, ecc.)

7 deludere; venir meno alle aspettative di (q.); tradire (fig.): Don't let me down!, non deludermi! ( aiutami, vieni alla festa, ecc.); Never let your friends down!, non tradire mai gli amici!

8 (aeron.) far atterrare; portare giù (fam.: un aereo)

B v. i. + avv.

1 (aeron.: di un aereo) atterrare

2 (fam. USA) rallentare lo sforzo; arrendersi (fig.) □ (fig. fam.) to let one's ( back) hair down, lasciarsi andare; rilassarsi □ (fam.) to let sb. down gently, andarci piano (o con delicatezza) con q.

English-Italian dictionary > ■ let down
3 sink ***

I [sɪŋk] sank pt sunk pp
1. vt

1) (ship, object) (far) affondare, (fig: project) far naufragare, (person) distruggere

the ship was sunk in the war — la nave venne affondata durante la guerra

to be sunk fam — essere nei guai

I'm sunk without it — se non ce l'ho sono perso

to be sunk in thought — essere immerso (-a) nei propri pensieri

to be sunk in despair — essere assolutamente disperato (-a)

let's sink our differences — accantoniamo le divergenze

2) (mineshaft, well) scavare, (foundations) gettare, (stake) piantare, conficcare, (pipe etc) interrare

to sink the ball Golf — fare buca

to sink money into an enterprise — investire denaro in un'impresa

lets sink a few beers Brit fam — facciamoci un paio di birre

2. vi

(in water) affondare, (level of water, sun) calare, (ground) cedere, (value, voice) abbassarsi, (sales) diminuire

the ship sank — la nave è affondata

to sink to the bottom — (ship) colare a picco

to sink to one's knees — cadere in ginocchio

he sank into a chair/the mud — sprofondò in una poltrona/nel fango

the water sank slowly into the ground — l'acqua è penetrata lentamente nel terreno

she's sinking fast — (dying) deperisce rapidamente

he has sunk in my estimation — è scaduto ai miei occhi

he was left to sink or swim fig — fu lasciato a cavarsela da solo

to sink like a stone — andar giù come un sasso

to sink out of sight — scomparire alla vista

the shares have or the share price has sunk to 3 dollars — le azioni sono crollate a 3 dollari

my heart or spirits sank — mi sentii venir meno

•

- sink back

- sink down

- sink in
II [sɪŋk] n
(in kitchen) lavello, acquaio, (in bathroom) lavandino

English-Italian dictionary > sink ***

См. также в других словарях:

venire — {{hw}}{{venire}}{{/hw}}A v. intr. (pres. io vengo , tu vieni , egli viene , noi veniamo , voi venite , essi vengono ; imperf. io venivo ; fut. io verrò , tu verrai ; pass. rem. io venni , tu venisti , egli venne , noi venimmo , voi veniste ,… … Enciclopedia di italiano
scendere — A v. intr. 1. venir giù, calare, calarsi, discendere □ ricadere □ (da cavallo, da veicolo ecc.) smontare □ atterrare, ammarare, sbarcare CONTR. ascendere, andar su, arrampicarsi, sollevarsi, scalare, salire □ montare, inforcare □ decollare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Leggenda Del Piave — (La Légende du Piave), également connue comme Canzone del Piave, a été composée en 1918. La chanson célèbre la revanche des troupes italiennes sur le front de la Vénétie à la fin de la Première Guerre mondiale. Sommaire 1 L auteur 2 Les faits… … Wikipédia en Français
La Leggenda del Piave — (La Légende du Piave), également connue comme Canzone del Piave, a été composée en 1918. La chanson célèbre la revanche des troupes italiennes sur le front de la Vénétie à la fin de la Première Guerre mondiale. Sommaire 1 L auteur 2 Les faits… … Wikipédia en Français
La leggenda del Piave — (La Légende du Piave), également connue comme Canzone del Piave, a été composée en 1918. La chanson célèbre la revanche des troupes italiennes sur le front de la Vénétie à la fin de la Première Guerre mondiale. Sommaire 1 L auteur 2 Les faits… … Wikipédia en Français
La leggenda del piave — (La Légende du Piave), également connue comme Canzone del Piave, a été composée en 1918. La chanson célèbre la revanche des troupes italiennes sur le front de la Vénétie à la fin de la Première Guerre mondiale. Sommaire 1 L auteur 2 Les faits… … Wikipédia en Français
grondare — gron·dà·re v.intr. e tr. (io gróndo) CO 1. v.intr. (essere) venir giù, colare da una gronda: la pioggia gronda dai tetti | estens., gocciolare copiosamente: l acqua gronda dall ombrello, il sudore gli gronda dalla fronte Sinonimi: 1colare,… … Dizionario italiano
nevicare — {{hw}}{{nevicare}}{{/hw}}v. intr. impers. (nevica ; aus. essere o avere ) Cadere, venir giù, detto della neve … Enciclopedia di italiano
nevischiare — {{hw}}{{nevischiare}}{{/hw}}v. intr. impers. ( aus. essere o avere ) Cadere, venir giù, detto di nevischio … Enciclopedia di italiano
colombella — /kolom bɛl:a/ s.f. [dim. di colomba ]. 1. (zool.) [uccello columbiforme columbide (Columba oenas ), con piumaggio grigio uniforme e collo con riflessi verdi iridescenti] ▲ Locuz. prep.: fig., a colombella [detto di oggetti inanimati, a piombo:… … Enciclopedia Italiana
discesa — /di ʃesa/ s.f. [part. pass. femm. di discendere ]. 1. a. [il discendere: una d. difficoltosa ] ▶◀ (non com.) scesa. ◀▶ salita. b. [il venir giù di una popolazione nemica: la d. dei barbari ] ▶◀ calata, (non com.) scesa, venuta. ‖ invasione … Enciclopedia Italiana

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

venir giù

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

venir giù

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: